"Mı zur u buxtananê tode basnêkerd, no mırê bi derd. Mı ki verva to çhok nênaro, vo no ki torê derd bo.* Sêyd Rıza

02.02.2008

Bawa Sêyd Rizay

Babaê Sêyd Rızay
Vaji vaji, cêncenia to Babay sero vaji
Vaji vaji, cêncenia Babay sero vaji
Bavaê mı ospor biyo, şiyo Xozato vêsaye
Bıko dirê sêrri cêno, pasayen u begleriya Kırmanci

Cınaza vıstêwri u zamay naê tê dıma
Kertê Borızo ser de anê
Şıx Hesenê mırê vazê
‘Laê mı uwa ke tı vana êndi a niya
Bê mezela Bavay sero
Tarıq u numrê kistene laê mı yazmişke’
Cırê xo dêşt komete vıraji
Bao meberve, dina Hêq de
Merexê Şıxeseno u Dêrsimi Bavaê to bi
Êndi her kes beno sa, merdena mırê biyê raji

Bavaê mırê merex nêbo
Mı laê xo sero roz u cemê Şine de qewğa gurete
Şina vêsaiya de kerde melule, ax bıko çıla fener u qaji
Dina alem ke mırê vazo derdê mı gırano
Bavaê xo sero ez danupêro
Ê mın u mêrdê qırğıji hata az ve aji
Aşırê Alla içun vazê
Çıla mumıne bıcêri wertê aşıranê Şixhesenu ve Aşiranê Dêrsim ra şêri
Kotê dina de bıvên taisê na laci


Hala bêre mınu ğezevê Bavaê mı na hêkmete
Hala bêre sêrkêre ğezevê Hêq na hêkmete
Êwro pusula arda tıra niyadanê
Vake cına za vıstêwri u zamay naê têdıma diyarê Borızu ser de vete
Ax Baba’m dinalıga sêwtmale de yê kistene niyo
Bıko tesela piyê to yê kokımi kote
Şixhesenê mırê vazê, “Laê’m êndi awa ke tı vana a niya
Bê mezela Bavay sero oronce hêws u komete
Bao merex meke na qesa qevul nêkero, na dina de Mehemedê homete
Bavaê xo sero vaze ke ez pêrodi, bıko wad bo ke dina de
Na derd u efkar mıde nêro axrete
Mı va hêfê Sultan Sılêmanê mı, serd biyayêna cêno
Niştêro phoşta mı çar tenê Dêrsımo, ax xayına na dewlete

Usar nao amo, şili vorenê, Bavaê mı laşêr derey kerdê şêni
Laşêr gınêde Sultan Sılêmanê mı, derey kerdê şêni
Alla içun qesey bıkêre, koti emsalê Bavaê xo u çhêren ez bıvêni
“Bao merex meke, dina sêwtmale de mo xovir ra bıke
Tım lazê camerdo mırenê,
Mıra tepia bıwaze weşia bıraê mı Şıxhesêni

Şina mêrase cigerê mı govano
Şine mêres bımano, Sultan Sılêmanê mı gavano
Van nêvan Bavaê mı çhêria xode ro, gos ra mı nênano
Mı va “Laê mıgos ra mıne sona koti
Lınga xo ro çê mêrdê Qırğıci mefiye,
Mêrdo Qırgız dısmeno khano, hêfê xo kêş rê nêverdano
Serra ke Memed Ağaê lacê Sılêman Ağay
Destê Babaê mıra biyo dırvetın, atsê xo dırvetonê xora ontê
Dısmale de gırêdê, cayê xo sero qonağ de fiştê darde
Son be son naleno, cêro dırvetonê xode niyadano
Bavaê mı ez naleno, hata roza merdene to sero danpêro
Belka peyniye de cinika viyaê warê mıde nêmano
Se u zu laz ke bêro, Bavaê mı sultan Sılêmano.”

Vatoğ:Sılêmono Qıc

Keine Kommentare: